7月31日,第138届广交会乌兹别克斯坦推介会在塔什干成功举办。中国驻乌兹别克斯坦大使馆经济商务参赞孙岩、乌兹别克斯坦工商会副主席拉苏洛夫、乌兹别克斯坦出口商协会主席伊尔贾诺维奇、中国国航塔什干营业部及广交会参展企业和老采购商代表等出席并致辞,当地企业与媒体代表约100人参会。
On July 31st, the Uzbekistan promotion event of the 138th Canton Fair was successfully held in Tashkent. Sun Yan, Economic and Commercial Counsellor of the Chinese Embassy in Uzbekistan, Rasulov, Vice Chairman of the Uzbekistan Chamber of Commerce and Industry, Iljanovich, Chairman of the Uzbekistan Exporters Association, representatives from Air China’s Tashkent branch, exhibitors at the Canton Fair and old buyers attended and delivered speeches. About 100 representatives from local enterprises and media participated in the event.

中国对外贸易中心集团有限公司展览总监刘晓敏表示,广交会在促进中外经贸交流合作方面发挥了重要作用。今年10月举办的第138届广交会,将以优质题材结构、高质量展商展品、丰富配套活动和高效便捷服务迎接全球采购商到会。乌采购商参会踊跃,凸显两国经贸联系紧密。欢迎乌客商积极参会,关注广交会官网和APP了解最新资讯、提前规划行程。
Liu Xiaomin, the exhibition director of China Foreign Trade Center Group Co., LTD., said that the Canton Fair has played an important role in promoting economic and trade exchanges and cooperation between China and foreign countries. The 138th Canton Fair to be held in October this year will welcome global buyers with high-quality theme structures, high-quality exhibitors and products, rich supporting activities and efficient and convenient services. The enthusiastic participation of Ukrainian purchasers highlights the close economic and trade ties between the two countries. Welcome Ukrainian merchants to actively participate in the event. Please follow the official website and APP of the Canton Fair to learn about the latest information and plan the trip in advance.
在塔什干期间,工作组拜会了乌兹别克斯坦工商会、纺织服装和针织工业企业协会,调研了建材市场Djami Bazar和连锁商超Mediapark,就市场趋势与贸易合作进行交流。
During the stay in Tashkent, the working group paid visits to the Chamber of Commerce and Industry of Uzbekistan, the Textile, Garment and Knitting Industry Enterprises Association, conducted research on the building materials market Djami Bazar and the chain supermarket Mediapark, and exchanged views on market trends and trade cooperation.